Owen Martell / Awdur,
writer, écrivain /  

Llyfrau

Cadw dy ffydd, brawd (nofel, Gomer, 2000)
Dyn yr Eiliad (nofel, Gomer, 2003)
Dolenni Hud (straeon byrion, Gomer, 2008)
Intermission (nofel, Heinemann/Random House, 2013)


Cyfieithiadau

Intervalo (cyfieithiad Sbaeneg o Intermssion gan Jorge Fondebrider, LOM Ediciones/Bajo La Luna, 2016) 
Intermission (cyfieithiad Almaeneg o Intermssion gan Anke C Burger, Wagenbach Verlag, 2014)
Intermède (cyfieithiad Ffrangeg o Intermssion gan Robert Davreu gyda chydweithrediad yr awdur, Éditions Autrement, 2013)
Волшебни врски (cyfieithiad Macedoneg o Dolenni Hud gan Igor Isakovski, Blesok, 2012)
Drugi čovek (cyfieithiad Serbeg o Dyn Yr Eiliad gan Milan Dobričić, Treći Trg, 2011)

Cyfieithiadau gan Owen

Prosiect AIME Bruno Latour, Sciences Po, Paris (modesofexistence.org, 2013-14)
Ceisio’i bywyd hi (Cyfeithiad o Attempts on her life gan Martin Crimp, Sgript Cymru, 2009)

Amrywiol

Drama: Merch yr Eog / Merc’h an Eog, drama’n seiliedig ar waith gwreiddiol gan Aziliz Bourgès ac Owen Martell (Theatr Genedlaethol Cymru, Teatr Piba, 2016) 
Cerddoriaeth: Cwymp y Dŵr ar Ganol Dydd, record gan Traw & Rhodri Davies (Confront Collectors Series, CCS6)